Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik bisa,
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs,
Aku membasmi kejahatan dan mengejar metahuman lain sepertiku.
Setelah mengalahkan Zoom dan menyelamatkan multisemesta,
Aku kembali ke masa lalu dan menciptakan
linimasa alternatif, Flashpoint.
Aku mengembalikan linimasa seperti semula,
tapi menjumpai keadaan tidak sama seperti saat kutinggalkan.
Aku membawa ancaman baru bagi dunia kami,
dan hanya aku yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Mereka tidak melihat potensimu.
Aku melihatnya. Kau ingin berlatih?
Aku akan melatihmu.
Kau temannya Allen, Dr. Snow.
Aku mohon padamu, jangan laporkan dia.
Aku akan lakukan apapun yang kau inginkan.
Ajukan pengunduran dirimu, secara efektif, secepatnya.
Ini sebuah cerita... biasanya ditulis oleh Iris West-Allen.
Sesuatu berubah pada masa depan kami.
- Tuhan, apa yang telah kulakukan? - Kakakku meninggal.
Sekarang aku takkan bisa mendapat kenangan baru bersama Dante lagi.
Kau hanya manusia, Flash.
Sedangkan aku adalah Dewa.
Aku Savitar.
Sekarang kita tahu Alchemy hanyalah pesuruh.
Julian, jadilah pelayanku sekali lagi.
Menjadi Alchemy.
LEMBAH INDUS 4 TAHUN LALU
Sudah enam bulan sejak aku tiba di India.
Walaupun aku yakin ada di sana,
suara yang pernah menuntunku sudah menghilang.
Dan aku takut pencarianku akan nihil.
Julian, cepatlah ke sini.
Aku rasa kita menemukannya.
Ini dia. Ini, peganglah.
Ini dia.
Aku bisa merasakannya.
Aku rasa kita sebaiknya menunggu sebelum kita membukanya.
Ini harus dibebaskan.
Synced and corrected by oykubuyuk DITERJEMAHKAN OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Musim dingin suci di negeri ajaib
Aku tahu itu yang akan kau ucapkan.
Yah, aku rasa Natal di Bumi-19 sama dengan Natal di Bumi kita.
Beberapa tradisi berlaku sama.
Jadi, um...
ada info terbaru soal Savitar?
Tidak, sejauh ini yang kita tahu dia adalah dewa kecepatan
dan hanya kau yang bisa melihatnya.
Baiklah, nah, Alchemy adalah imam besarnya Savitar
dan dia mendapatkan kekuatannya dari batu
yang dia gunakan untuk menciptakan meta, oleh sebab itu aku berpikir
jika kita bisa mencari tahu batu apa itu,
mungkin kita bisa menemukan cara untuk menghentikannya.
Aku akan coba menggali informasi.
Oke.
Aku tahu ini Natal pertama kita sebagai pasangan
dan aku ingin semuanya sempurna, tapi...
Kau harus mengerti.
Ya... tidak, aku benar-benar mengerti.
Hei, uh, aku menemukan desertasi dari Universitas Oxford
tentang mitos senjata Hindu kuno
- yang bernama Brahmastra. - Mm-hmm.
Artefak legendaris yang memiliki kekuatan luar biasa,
yang mampu... tunggu dulu...
Menciptakan meta.
Menciptakan metahuman.
Teman-teman, itu terlihat mirip seperti batu milik Alchemy.
Yang lebih penting lagi...
lihat siapa yang menulis makalah ini.
Julian?
Aku suka dengan yang kau lakukan pada tempat ini.
Ah, Allen.
Aku pikir kita telah sepakat.
Aku jaga rahasia temanmu yang sangat dingin itu,
dan kau takkan pernah muncul di pintu itu lagi, ingat kan?
Aku hanya membutuhkan beberapa informasi darimu
mengenai batu yang digunakan Alchemy.
Dan kau harus datang padaku karena?
Tampaknya, kau tahu banyak soal itu.
Nah, kenapa kau tidak memberitahuku semuanya yang kau tahu?
Dan kau takkan melihatku lagi.
Baiklah.
Bertahun-tahun yang lalu, aku mendengar tentang Brahmastra,
atau sehari-hari disebut dengan,
Batu Kebijaksanaan.
Dikatakan bahwa batu itu jadi benda pertama
yang memberikan kekuatan pada manusia.
Seperti Akselerator Partikel.
Selama bertahun-tahun, batu itu hilang.
Aku menjadi lumayan terobsesi untuk berusaha menemukannya.
Aku melakukan penelitian apapun yang bisa kulakukan
dan banyak mengecewakan orang tuaku, aku menggunakan warisan masa depanku
untuk mendanai sebuah perjalanan dalam rangka berusaha mencarinya.
Tapi kami tak pernah menemukannya.
Tak lama setelah itu, aku datang kemari.
Sekarang, jika tidak keberatan, aku harus kembali bekerja.
Dalam penelitianmu, pernahkah kau menjumpai
nama Savitar?
Bagaimana kau tahu nama itu?
Aku melakukan penelitianku sendiri.
Sejauh yang aku tahu, Savitar adalah meta pertama yang memiliki kecepatan.
Hanya itu yang aku tahu, Allen.
Dan aku sarankan jangan buang-buang waktu untuk mengurusi hal itu.
Pergilah.
Baiklah.
Julian.
Ini dia.
Yang tersisa dari para alien dan orang-orang gila yang muncul.
Aku akan terjebak dengan semua arsip alien ini
sampai Natal mendatang.
Nah, jika dengan keajaiban Natal
kau bisa segera menyelesaikannya,
kami membuat perayaan di kediaman West saat malam Natal.
Kalkun, pohon natal, minuman eggnog buatan Nenek Esther,
semua keseruan... dan kami akan senang jika kau datang.
Dengan satu syarat, aku yang bawakan eggnog
resep nenekku Millie, itu akan mengejutkanmu.
- Oh, tunggu sebentar. - Hmm?
Kita akan mengadakan adu eggnog.
Serius?
Nenek Esther melawan Nenek Millie.
Oh, kau tahu aku menyukai tantangan, Joe West.
Semoga nenek terbaik yang menang.
Aku turut menyesal untuk nenekmu.
Kita lihat saja nanti.
- Baiklah. - Oh, ya.
- Aku akan menjemputmu, oke? - Keajaiban Natal.
BUMI 3
Aku memberitahu semua orang di dalam aku akan membiarkan mereka hidup
jika mereka mengikuti perintahku.
Tapi aku menipu mereka.
Yang mana itu aku banget.
Menyerahlah, Trickster!
Halo, Swiftie (Super Cepat).
Akankah kau memberiku kehormatan dengan mengizinkanku membunuhmu?
Kau kehabisan peluru.
Tapi aku tidak kehabisan bom.
Bagaimana menurutmu jika kita pergi ke akhirat, bocah besar?
- Tepat waktu. - Sama-sama.
Ada yang salah dengan mataku.
Pandanganku jadi ganda.
The Flash memukulku terlalu keras!
Aku akan menuntutmu, kepala piring!
Suatu hari, aku akan memiliki helm itu,
dan aku akan memakainya untuk asbak atau wadah permen.
Bukan, tunggu, untuk penutup roda!
Aku bisa mengatasinya, nak.
Itu yang selalu aku katakan.
Terutama saat aku tak bisa mengatasi sesuatu.
Jadi aku menganggap kau tidak datang sejauh ini ke Bumi-3
hanya untuk menghentikan Trickster-ku.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Seorang speedster.
Menyebut dirinya Savitar.
- Jadi... Savitar. - Ya.
Tampaknya, kau sudah tumbuh cukup kuat
untuk menghadapinya.
Siapa dia?
Tidak tahu, belum pernah bertemu.
Kau adalah speedster pertama yang pernah bertemu dengannya.
Tapi setiap cerita yang aku dengar tentang Savitar
pada dasarnya selalu sama.
Savitar adalah orang pertama yang mendapatkan kecepatan.
Seiring waktu berjalan, dia menjadi dewa kecepatan,
paling cepat diantara kita semua.
Sebelum Savitar muncul di sebuah Bumi...
Dia mengirim seorang pendahulu untuk mempersiapkan kedatangannya.
- Alchemy. - Mm.
Apa yang dia persiapkan?
Sebuah pertarungan denganmu.
Kenapa aku?
Kau mengancam kekuatannya.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Mitos Speed Force, legenda, desas-desus.
Jika Savitar mendatangimu sekali,
dia akan kembali.
Kalau begitu aku akan siap.
Kita akan siap.
Lari! Wallace, lari!
Kau harus memutar ke kiri!
- Bagaimana hasilnya? - Bagaimana hasilnya?
Oh, aku tidak tahu, kenapa tidak kau lihat sendiri.
Tunggu dulu, apa kau bilang aku lebih cepat daripada Barry?
Aku bilang bahwa pada titik ini dalam latihannya,
kau lebih cepat dari Barry.
Kau lebih cepat dari Barry, kau lebih cepat dari Barry,
kau lebih cepat dari Barry!
- Kita harus memberitahu semua orang. - Bukan ide yang bagus.
- Kenapa tidak? - Jaga diri, pada dasarnya.
Dengar, Wallace, kau punya potensi yang luar biasa.
Ya, jelas sekali, tapi satu hal yang aku pelajari
sejak datang ke Bumi ini adalah kau dianggap remeh
pada keluarga West.
Tidak, kau tahu... tidak, katakan kau setuju denganmu.
- Ya, aku setuju denganmu. - Yeah!
Sekarang, kita akan melatih... ya, kemampuan menghindarmu
dan kemampuan belokmu.
Aku sudah membaca semua buku Hindu yang ada tentang mitologi
dan arwah dan makhluk setengah dewa dan tidak ada.
Tak ada yang menyebutkan Savitar, tak satupun.
Sepengalamanku, jawaban biasanya datang tepat pada waktunya.
Ya, aku tak bisa diam saja
dan menunggu Savitar atau Alchemy menyerang.
Kau tak bisa mengkhawatirkan sesuatu yang belum pasti terjadi di depan.
Kecuali...
ini Natal.
Waktunya bersama orang yang kau sayangi.
Kau tahu, hanya saja, Savitar masih di luar sana.
Ya, tapi tidak sekarang.
Yang ada sekarang adalah pacar cantikmu.
Lupakan sejenak buku-buku itu
dan kembalilah pada kehidupanmu bersama orang-orang yang kau cintai
selagi kau masih memiliki mereka.
Hei, Jay pikir dia menemukan cara untuk menemukan batunya.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Aku terus melihat kakakku.
Ada dimana-mana... di sini, di Cortex...
Yah, ini Natal pertamamu sejak Dante meninggal.
Mungkin pikiranmu sedang bermain-main denganmu.
Yeah.
Mungkin saja.
Pernah satu kali Natal, acara keluarga besar.
dan Dante dan aku, kau tahu,
kami biasanya selalu bertengkar seperti anak kecil,
tapi di Natal yang satu itu,
kami tidak bertengkar.
kami hanya duduk, ngobrol, dan minum
sebotol besar wiski, dan...
sepanjang malam itu, kami tertawa.
Itu...
Dan satu malam itu...
satu malam itu, kami baru merasa seperti saudara.
Natal terakhir sebelum ayahku meninggal,
salju terus-menerus turun.
Dia dan aku hanya duduk di dalam rumah, menonton film-film lama
selagi seluruh dunia memutih.
Rasanya luar biasa.
Hmm.
Apa kita mau jadi The Grinch tahun ini?
Penerapan menahan diri yang bagus.
Ya, beginilah, aku belanja,
dan belanja, dan sekarang,
Aku siap jatuh ke dalam pelukanmu.
Maafkan aku sudah melewatkan belanja Natal denganmu.
Tak apa-apa. Aku sudah mendapat semua yang aku inginkan.
Jadi apa kau juga tidak sabar memberikan hadiah untukku
sebagaimana aku tidak sabar memberikan hadiah untukmu?
Ya, tentu saja.
Pastinya. Ya.
Kau menyiapkan sesuatu untukku, kan?
Aku sudah menyiapkan sesuatu, ya.
Hanya saja... Aku belum membungkusnya.
- Oke. - Oke.
Oke, um, ngomong-ngomong, setelah kau memberitahuku tentang
penelitian arkeologi Julian,
Aku mulai melakukan beberapa pencarian informasi.
Uh-huh.
Ternyata, beberapa tahun yang lalu,
empat ilmuwan terbunuh dalam sebuah penggalian di India
dan Julian adalah ketuanya.
Dia tidak menceritakan itu.
Kau bilang dia sudah lama terobsesi dengan batu itu.
Bagaimana jika dia menutupi sesuatu?
Atau seseorang?
Menurutmu ini tentang Alchemy?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Julian berbohong tentang Batu Kebijaksanaan.
Aku rasa dia telah menemukannya dalam penggalian arkeologi itu.
Menurutmu dia bekerjasama dengan Dr. Alchemy?
Dia tidak mengangkat telfonku.
Hai, semuanya.
Semuanya berkumpul di sini, apa yang terjadi?
Aku pikir Julian terkait dengan Dr. Alchemy.
Jay, kita mendapat peringatan.
Ada energi yang berasal dari puncak gedung Schults.
- Itu dia batunya. - Kau siap?
- Siap. - Baiklah.
Aku juga ikut.
- Tidak. Kau tidak ikut. - Tidak.
Ayah, aku sudah siap.
Kau... bilang pada mereka seberapa cepat aku.
Katakan pada mereka tentang latihannya.
- Latihan? - Latihan?
Oh, latihan. Latihan vokal.
Karena kami kira akan menyanyikan pujian.
Kita akan membicarakan ini nanti.
Kita pasti akan membicarakan tentang ini.
Dengan energi dari batu ini,
dan gedung ini sebagai pembiasnya,
Aku akan mengembalikan kekuatan dari semua metahuman
dari Flashpoint.
Mereka akan menjadi pelayan Savitar.
Sudah berakhir, Alchemy!
Tolong katakan padaku kau melihatnya.
Oh, aku melihatnya.
Kita harus menghadapinya bersama-sama.
Tidak, aku akan menghambat Savitar,
kau ambil saja batu itu!
Ini bukan pertarunganmu, Garrick.
Julian.
Dimana aku?
Apa yang terjadi?
Anggap saja kau akan menjadi
tamu kami untuk sementara waktu.
Kau.
Aku selalu curiga kau punya fasilitas pribadimu sendiri
untuk menahan para penjahat.
Kau mau menjelaskan kenapa aku ada di dalam sini?
- Aku tahu kau adalah Alchemy, Julian. - Apa?
Mengubah orang biasa menjadi metahuman,
menyembah Savitar ini?
Maaf, um, aku masih belum mengerti.
Kau berpikir bahwa aku Alchemy?
Itu hal paling konyol yang pernah kudengar.
Apa itu sebuah topeng?
Belum pernah melihat itu seumur hidupku.
Aku menangkapmu!
Aku menangkapmu saat memakai topeng ini.
Kau berusaha menjebakku.
Kau menuduhku, kan?
The Flash, dari sekian banyak orang, kau menjebak aku.
- Si pahlawan. - Kau gila.
Pahlawan hebat!
Aku meminta hak menelfonku, kapan aku mendapat hak menelfon?
- Hei. - Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Tak terlalu buruk untuk seorang pria
yang dihajar oleh sebuah mitos.
- Benarkah? - Kau menghentikannya.
Bagus sekali, Barry.
Sungguh menyenangkan bisa beraksi bersamamu.
Ya, aku tak pernah punya asisten.
- Oh, aku asistenmu? - Yah, sebagai seorang mitra senior.
Warga senior lebih tepatnya.
Aku bertaruh ayahmu akan bangga terhadapmu.
Benar kan?
Hei, istirahatlah dulu, oke?
- Aku akan segera menemuimu lagi. - Baiklah.
Bagaimana pendapat kalian tentang omongan Julian?
Aku tahu bahwa setiap penjahat yang pernah kita hadapi
berpura-pura jadi teman baik kita, sementara benar-benar menjadi
seseorang yang jahat, bajingan kejam, tapi...
Menurutku jika dia bohong, dia pasti mempercayai
apapun kebohongannya sendiri.
Oke, lalu bagaimana dengan kotak ini?
Kotak ini menyeramkan.
Seperti, "Indiana Jones" melelehkan wajahmu dengan mengerikan.
Sudahkah kalian mencari tahu mengenai kotak ini?
Tak ada apapun.
Mm, ini pasti sesuatu.
Tidak, maksudku kotak ini benar-benar tak ada apa-apanya.
Aku sudah menjalankan semua tes yang memungkinkan yang aku bisa...
MRI, sinar-x, pengukur massa spektrum, pengubah foton.
Tak menghasilkan apapun. Tak ada.
Seolah kotak ini
bahkan tidak ada.
Dua minggu lalu, aku hampir kehilanganmu karena Alchemy,
lalu alien minggu lalu.
Jantungku tak kuat menanggungnya, Wally. Ayah, dia mengerti.
- Iris, benarkah? - Menurutku begitu, ya.
Dan kau...
Beberapa minggu lalu, kau bilang padaku
kau akan percaya padaku dan instingku,
dan sekarang kau mendorong Wally untuk melakukan hal yang sangat berlawanan?
Aku tidak tahu seberapa banyak dukungan yang dia butuhkan.
- Apa urusannya denganmu? - Hmm?
Kau punya hasrat yang gila untuk membuat orang lain menyukaimu
bagaimanapun caranya?
Aku takkan menyebutnya gila.
Tidak, urusanku adalah,
Aku menemukan bakat orang yang sebenarnya,
dan aku hanya mengarahkannya.
Apa kau punya pendapatmu sendiri?
Hentikan. Berhentilah menyalahkan H.R.
Ini semua ideku, oke?
Aku yang memintanya untuk melatihku.
Aku memaksanya untuk membantuku.
Tak ada orang lain yang bersedia melakukannya.
Hei. Ada apa?
Soal Wally.
Aku tak mengerti, Bar, seakan pikirannya terhipnotis
dan ada orang lain yang mengendalikannya.
Pernahkah kau hilang kesadaran? Pingsan?
Waktu berlalu, terbangun di tempat berbeda?
Tidak yakin bagaimana kau bisa begitu.
- Belum. - Belum?
Belum!
Aku sudah muak dengan
tuduhan tak beralasan
dan teori menggelikan milikmu.
Julian, aku berusaha menolongmu!
Tapi kau harus mempercayaiku.
Omongan pria bertopeng.
Tidak, kau benar.
Aku seharusnya tahu.
Aku seharusnya menduganya.
Ah!
Ketidakhadiran yang tak bisa dijelaskan, ketertarikan terhadap meta.
Sikapmu yang kurang bisa menghargai peraturan.
Aku yakin kau tertawa di belakangku.
Aku sebenarnya berharap bisa memberitahumu lebih cepat.
Lalu kenapa baru memberitahuku sekarang?
Karena aku ingin kau mempercayaiku, Julian.
Kau adalah Alchemy.
Aku rasa kau tidak menyadarinya.
Sekarang, pernahkah kau tak sadarkan diri?
Ya.
Mulai kapan?
Saudariku, Emma, meninggal saat aku berumur 20.
Dan itu sungguh menghancurkan keluargaku, kau tahu itu?
Ibu dan Ayah tidak saling bicara,
bahkan mereka mulai tidak tinggal di rumah.
Suatu malam, aku di rumah sendirian,
dan Emma datang kembali padaku.
Dia berdiri tepat di depanku,
terlihat begitu nyata... hantu atau hanya penglihatan, aku tidak tahu,
tapi...
dia nyata.
Apa yang terjadi?
Dia memberitahuku tentang batu itu.
Dia memberitahuku kemana mencarinya,
dia mengatakan jika aku mendapatkannya, maka batu itu akan
mempersatukan kami lagi.
Dan pada saat itu, teman, aku akan lakukan apapun
untuk mendapatkannya kembali.
Inilah yang aku lakukan.
Aku melakukan perjalanan ke India.
berhari-hari kami mencari, sampai berminggu-minggu.
Tak ada yang kami temukan.
Sampai akhirnya kami menemukannya.
Dan hal selanjutnya yang kuingat, aku terbangun di dalam kamar hotel.
Aku...
tidak mengingat apapun, dan itu saat hilang kesadaran
mulai terjadi.
Ada laporan berita mengatakan bahwa
semua anggota tim yang lain ditemukan...
meninggal di lokasi penggalian.
Waktu itu aku panik, aku pikir mereka akan menyalahkanku atas kematian mereka,
karena itu aku kabur.
Aku kabur ke Amerika.
Apa yang terjadi saat kau hilang kesadaran, Julian?
Bagaimana awalnya?
Aku mendengar suara.
Cisco.
Pikiranmu sedang kacau, kawan,
pikiranmu sedang kacau.
Berhentilah menakutiku!
Makhluk apapun kau, ini tidak keren, oke?
Oh, aku tahu persis kau ini apa.
Kau adalah khayalan dari kesedihanku.
Kumohon pergilah.
Aku tak bisa lakukan itu, Cisco.
Ini tidaklah nyata.
Oke, aku butuh obat penenang. Caitlin!
Jika kau pergi,
Aku akan pergi juga.
Jadi kau bilang padaku bahwa...
setiap kali aku hilang kesadaran...
Kau menjadi Alchemy.
Itu mustahil.
Alchemy adalah monster,
dia telah meneror orang-orang selama bertahun-tahun.
Dengar, itu bukan dirimu.
Sama seperti itu bukan dirimu saat berada di penggalian.
Aku tahu bahwa ini sulit dipercaya,
tapi kau harus mulai menerima apa yang terjadi padamu.
Tidakkah kau ingin kita bersama-sama lagi?
Batunya.
Itu adalah kunci atas segalanya.
Batu itu bisa mengubah orang.
Bukalah dan aku bisa lahir kembali.
Kita bisa bersama-sama lagi.
Kita bisa menikmati botol wiski itu.
Lagipula, ini Natal, saudaraku.
Ini waktunya keajaiban.
Aku hanya ingin ini jadi nyata.
Buka saja kotaknya.
Aku menyayangimu, Cisco.
Dante.
Dante?
Apa itu?
- Teman-teman, apa yang terjadi? - Ruang kerjanya Cisco.
Barry, dia membuka kotaknya.
Tunggu...
Cisco?
Berlututlah pada Dewamu.
- Apa yang sedang terjadi? - Kita tak bisa melihatnya,
seperti waktu di sarangnya Alchemy.
Pelepasan Savitar.
Hei, Jay, Jay, kau masih terluka parah.
Ingat, menghindar dan menyelip.
Wally, tidak!
Aku bisa melihatnya.
Bagus. Raih perhatiannya.
Uh, yo, mulut logam.
Jelas sekali, tak ada yang mengajarimu caranya berlaku sopan pada orang lain.
Cisco? Cisco, kau harus menutup kotaknya!
Aku akan menyelamatkan Dante.
Itu... itu bukan Dante, itu Savitar.
Kumohon, dia memanfaatkan kenanganmu untuk melawanmu!
Kau saudara yang baik, Cisco.
Cisco, kita kehabisan waktu.
Kumohon, serahkan kotaknya padaku.
Aku tidak mau kehilangan dia lagi.
Aku takkan kehilangan kakakku lagi!
Cisco, Dante sudah tiada.
Aku sungguh menyesal, tapi tak ada yang bisa kau lakukan.
Tapi di sana ada orang yang bisa kau selamatkan sekarang.
Jika kau tidak menutup kotaknya,
Barry dan Wally akan mati.
Jika kau lakukan, kita tak bisa bersama.
Cisco, dengarkan aku!
Jangan.
Maaf, saudaraku.
Terima kasih.
Kau bergurau? Itu tadi mengagumkan.
Kau yakin baik-baik saja?
Masih sehat walafiat.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Jadi sekarang dengan ditutupnya kotak itu,
Savitar, apa, pergi untuk selamanya?
Aku tidak tahu, tapi kita harus mencari tahu.
Cisco?
Jika kita tak bisa memakai kotak ini, Julian,
dia mungkin satu-satunya penghubung kita pada Savitar saat ini, benar kan?
Aku rasa kita bisa memanfaatkan keduanya.
Jika Caitlin benar dan benda ini membuat kacau dengan gelombang otak,
aku punya sebuah rencana.
Hei.
Kau membuat hidup anakku terancam bahaya lagi.
Dan dia menyelamatkan hidup Barry.
Joe, kenapa...
Menurutmu kenapa aku membantu Wally?
Karena aku egois, aku mengejar sesuatu...
yang tak bisa aku dapatkan.
Aku membantu Wally karena anak itu spesial.
Dia luar biasa.
Kekuatannya luar biasa dan... dengar, aku mengerti.
Aku... Aku bukan ayahnya dan aku tak punya perhatian
atas keselamatan sepertimu, tentu saja tidak,
tapi Joe, satu hal yang aku tahu,
semakin lama kau menyangkal seseorang atas potensi mereka,
semakin mereka akan mencari pengakuan dari tempat lain.
Jadi apa yang aku lakukan di sini?
Oke, Julian, hari ini saat aku melawan Savitar,
dia dan Alchemy, mereka punya suara yang sama.
Baiklah, apa artinya itu?
Aku rasa tidak ada yang namanya Alchemy,
Aku rasa Savitar yang bicara melalui dirimu.
Savitar jelas menguasai seseorang yang menjadi pengikutnya.
Tapi dia seperti poltergeist, dia butuh sebuah perantara
untuk memunculkan dirinya.
Kaulah perantarnya.
Baiklah, tapi apa maksudnya?
Kami rasa kami menemukan cara
untuk menghubungkan otakmu pada batu itu.
Dan itu akan memungkinkan kami bisa bicara langsung pada Savitar.
Aku pikir...
Jika kau ingin coba terbebas dari ini,
kau harus mempercayai kami.
- Aku tak pernah menyukaimu, Allen. - Yeah.
Mengadakan pemanggilan arwah bersama teman-temanmu sekarang
takkan membantu mengubah fakta itu.
Kau tahu itu.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Ambil napas dalam-dalam.
- Siap? - Ya.
Kau akan menghitung mundur dari sepuluh.
Sepu...
Itu cepat sekali.
Oke, jadi, um, berapa lama hingga ini bisa mulai bekerja?
Tidak terlalu yakin, mungkin perlu waktu untuk gelombang otaknya...
Halo, Barry.
Kita bertemu lagi.
Savitar?
Tak satupun dari kalian berlutut.
Itu langkah yang cerdas untuk menyembah dewa.
Kau bukan Dewa.
Untuk menjadi dewa, kau hanya perlu membuat orang
mempercayai kau adalah dewa.
Tak ada satupun yang mempercayaimu.
Kau harus percaya, Iris.
Aku menggenggam hidup dan mati kalian semua.
Bagaimana kau tahu banyak tentang kami?
Aku tahu dirimu, Caitlin.
Cisco, Joe, Wally.
Wells palsu.
Aku tahu ketakutan kalian dan aku tahu kelemahan kalian.
Aku tahu kalian lebih dari yang kalian tahu.
Aku tahu takdir kalian.
Satu orang akan mengkhianati kalian.
Satu orang akan gugur.
Satu orang akan mengalami kenyataan yang jauh lebih buruk dari kematian.
Ini pengetahuan yang aku miliki atas kalian.
Tentang kutukan abadi kalian.
Siapa kau?
Aku adalah masa depan, Flash.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Segalanya!
Semua yang kau ambil dariku, aku menginginkannya kembali.
Dan aku akan mengambilnya kembali.
Kemudian, aku akan menghancurkanmu.
Lalu kenapa belum kau lakukan?
Jika kau begitu kuat, lalu kenapa kau tidak
langsung membunuh kami semua sekarang, selesaikan semuanya?
Karena kau tidak bisa.
Kau yang melakukan ini padaku.
Kau mengurungku dalam keabadian.
Dirimu di masa depan... kau yang lakukan ini padaku, Barry.
Dan sekarang saatnya aku membalas dendam.
Kebebasanku di depan mata.
Kau akan merasakan kemurkaanku.
Kemurkaan Savitar!
Apa itu berhasil?
Itu tadi sangat mengerikan.
Maksudku, itu tadi... tidak benar-benar menakutkan,
apa yang suara dan ramalan dan...
oh, itu... Maksudku, maraton film horor, begitu kan?
Aku akan minum teh mint dan secangkir kopi dan istirahat sejenak.
Menurutmu hal-hal yang dia katakan tentang
satu dari kita berkhianat dan satu dari kita mati
benar-benar bisa jadi kenyataan?
Maksudku, jika itu benar-benar Barry di masa depan
yang membuatnya marah dan mengurungnya di suatu tempat,
lalu bisa saja dia mengetahui apa yang terjadi pada masa depan kita.
Dia tidak tahu apa-apa.
Dia tak pernah keluar dari tempat manapun dia terjebak.
Lalu bagaimana cara menghentikannya?
Batunya.
Jay benar, batunya menjadi kunci dari segalanya.
Itu... Itulah cara dia mengendalikan Julian,
bagaimana dia menciptakan banyak meta.
Jadi kita hancurkan batunya dan Savitar pergi selamanya.
Batunya mustahil bisa dihancurkan.
Batunya terus-menerus ada, pasti ada alasan untuk itu.
Kenapa kita tidak menguburnya lagi,
mengembalikan ke dalam tanah dimana kau menemukannya?
Mm-mm. "Jumanji."
Seseorang akan menemukan caranya dan kita akan segera kembali
seperti semula.
Kita harus membuat kotaknya menghilang selamanya.
Hanya ada satu cara yang bisa kita lakukan.
Membuangnya ke dalam Speed Force.
- Tunggu, kau bisa melakukannya? - Oh, ya.
Speed Force adalah keabadian itu sendiri,
energi dan waktu kehampaan tanpa batas.
Akan sulit menemukannya kembali setelah menghilang di ruang hampa.
Tapi batu itu dipenuhi dengan kekuatan gravimetri.
Maksudku, aku tidak yakin kau bisa berlari cukup cepat
untuk mencapai Speed Force dan membawanya secara bersamaan.
Bisa dengan bantuanku.
Kita lari secepat mungkin.
Kau mengikuti di belakangku, sedot beberapa kekuatanku,
gabungkan dengan kekuatanmu, dan saat kau merasa cukup kuat,
lemparkan benda itu jauh ke dalam Speed Force.
Dan itu akan berhasil?
Kita harus mencobanya.
Kau yakin siap untuk ini, Flash?
Tentu saja, Flash.
Aku akan memberitahumu saat kau mencapai kecepatan optimal.
Siap... larilah!
Gerakan Jay sangat cepat, ini mungkin benar-benar akan berhasil.
Sekarang, Barry!
Dalam berita hukum lainnya, percobaan hukuman yang dijatuhkan
pada Jared Morillo, alias "Plunder," segera dijalankan.
Morillo dinyatakan bersalah atas perampokan besar-besaran
dan penyerangan setelah dia ditangkap oleh Flash
sedang merampok Museum Central City di awal tahun ini.
Jangan!
Kumohon jangan!
Jangan lakukan ini.
Sekarang, akhirnya. Aku terbebas darimu.
Barry, aku mencintaimu.
Tidak, jangan katakan itu, oke?
Kau akan baik-baik saja.
- Aku mohon padamu, jangan... - Barry!
Kau kalah, Barry.
Tidak!
Hei, hei, Iris.
Iris, hei...
Tidak. Iris.
Iris, Iris...
Jay?
Apa-apaan itu tadi? Dimana aku tadi?
Masa depan.
Aku tak pernah pergi ke masa depan.
Aku kembali ke masa lalu,
tapi aku selalu kembali ke masa sekarang.
Aku melihat diriku.
Dan Iris.
Dan Savitar, apa...
dia membunuh Iris.
Itu lima bulan dari sekarang.
Apa itu benar-benar akan terjadi?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak...
Kau tidak seharusnya melihatnya.
Ini tidak masuk akal, kita...
kita baru saja menyingkirkan Batu Kebijaksanaan.
Maksudku, Savitar tidak seharusnya berada di sana!
Oh, Tuhan.
Inilah sebabnya surat kabar di dalam kubah waktu berubah.
Penulisnya, ini sebabnya bukan lagi Iris, ini...
Iris tidak menulis berita itu lagi
delapan tahun dari sekarang, karena...
Dia meninggal.
Barry...
Aku baru saja melihatnya meninggal.
Aku melihat diriku coba menyelamatkannya, tapi aku tidak cukup cepat.
Jay, bilang padaku ini bukan takdirku.
Yang kau lihat adalah salah satu kemungkinan dari masa depan.
Mungkin bisa terjadi atau tidak terjadi.
Oke, kalau begitu aku bisa membuatnya tidak terjadi.
- Aku bisa kembali ke sana... - Kau tak bisa kembali ke sana.
Tidak lagi, takkan pernah.
Baiklah, kalau begitu aku akan mencari tahu bagaimana itu terjadi,
bagaimana kami berada di jalan itu,
dan aku akan memastikan kami tidak pergi ke tempat itu.
- Dan jika kami tidak pergi ke sana... - Barry!
Inilah sebabnya para speedster tidak pergi ke masa depan.
Tak seorangpun boleh tahu sebanyak ini tentang masa depannya.
Sebagaimana ada Bumi tak terbatas di dalam multisemesta,
terdapat kemungkinan tak terbatas pada masa depan.
Selalu berbelok, selalu berubah.
Setiap keputusan yang kau buat menciptakan alternatif lainnya.
Aku takkan membiarkan Iris mati.
Masa depan belum ditentukan.
Dan mungkin takkan berakhir seperti apa yang kau lihat.
Kau harus fokus pada yang ada di sini dan saat ini.
Kau harus menjalani kehidupanmu.
- Hei, teman-teman. - Hei.
Kau baik-baik saja? Kau dan Jay menghilang, dan...
Nah, aku baik-baik saja.
- Aku senang bisa melihatmu. - Lalu dimana Jay?
Jay, uh, memutuskan untuk pergi dan kembali ke Bumi-3.
Tapi dia ingin mengucapkan Selamat Natal pada semuanya.
Jadi, berhasil? Batunya...
Sudah pergi.
- Batunya menghilang dalam Speed Force. - Bagus, bagus.
Aku tidak tahu pendapat kalian, tapi dikendalikan pikirannya
oleh dewa kecepatan yang kita bikin marah di masa depan,
itu... itu cukup untuk membunuh semangat Natalmu.
Teman-teman, waktunya Natal.
Kita butuh sedikit keceriaan Natal.
Saat ini juga. Siapa setuju denganku?
- BA. - Yah, dia benar.
Ini Natal, kita harus bersama-sama.
Ayo kita rayakan.
Masih ada tempat jika ada yang mau bergabung.
- Ya! - Oke, kami akan datang.
Yeah!
Julian...
Mau kemana dia?
Hei, kau mau kemana?
Apa kau punya rencana Natal?
Keluarga West mengadakan perayaan Natal di rumahnya.
Setelah semua yang kau alami, kau sebaiknya tidak sendirian.
Sebenarnya aku lebih suka sendirian saat Natal.
Hujan saat Natal.
Bukan hiasan atau kesenangan Natal.
Hei, dengar, um...
soal Dante.
Terima kasih sudah mengingatkan aku.
Tidak masalah, kau akan melakukan hal yang sama untukku.
Kenyataannya, kau telah melakukan hal yang sama padaku.
Aku baru mau bilang.
Caitlo... Caitlo, Ciscan...
oke... whoo... kalian harus mencicipi eggnog
ramuan yang dibuat oleh Joe
dan kekasihnya yang seksi...
Sayang.
- Hei. - Ada apa?
- Tidak ada apa-apa. - Kau terlihat agak aneh.
Tidak?
Kau tahu kita telah menang, kan?
Kita sudah mengalahkan orang jahatnya.
- Ya, aku tahu. - Oke.
- Nenek Esther. - Nenek Millie.
Ayo kita coba.
Mm.
- Sial, ini kuat sekali. - Oh!
Yang ini juga, ya Tuhan!
Nenek kita sama-sama alkoholik.
Ya.
Kau tahu, secara teknis, kita tidak harus berdiri
di bawah pohon Natal untuk... mm.
Akhirnya.
Jangan ada komentar.
Tidak, tapi sungguh, itu soal waktu.
Mm-hmm.
Tunggu sebentar.
Ini anakku.
ah, aku minta waktu sebentar saja,
kemudian kita bisa... ya.
- Hei, anakku... - Joe.
Aku melihatmu mencium dia, bagus sekali.
Kita... oh, itu benar, kadonya.
BA, hei.
Kau minum sebanyak apa?
- B... kau mau kemana? Kemarilah. - Aku di sini.
Oh, aku melihatmu.
Sekarang selagi Cecilia keluar,
ini kado dari kami semua untukmu.
Selamat Natal, nak.
- Kalian serius? - Ya, kawan, sudah waktunya.
Kau sudah siap, Wallace.
Selamat bergabung di tim.
Kid Flash.
Apa kita benar-benar memanggilku "Kid Flash"?
Ya, aku rasa begitu.
- Kid Flash! - Shh!
- Polisi! - Biar aku yang buka.
Itu bukan polisi. Kita polisinya.
- Kau polisinya! - Tenanglah.
Hei, Julian.
- Hai. - Masuklah.
- Sini, biar kusimpan itu. - Terima kasih.
Uh, setelah semua yang terjadi,
sendirian agak terasa sepi, jadi...
- Ya. - Ini untukmu.
Apa ini?
Aku bicara pada Kapten Singh, dan dia belum menerima
surat pengunduran dirimu, jadi...
yah, jika kau, uh, kau tahu, menginginkan lab lamamu kembali,
atau kau mau berbagi ruangan lagi.
Terima kasih, Julian.
Selamat Natal, kawan.
- Sama-sama, bro. - Ya, terima kasih.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Bisakah aku menawarimu eggnog? - Tentu saja, ya.
Selamat Natal, semuanya.
- Aku senang kau datang. - Terima kasih, ya.
- Kalian dengar itu? - Itu di luar.
Menyanyikan pujian di tengah hujan.
Itu menyebalkan.
Hei.
- Apa yang kau lakukan? - Tak apa-apa, aku bisa mengatasinya.
Kita mungkin tidak bisa memiliki Natal yang sempurna,
tapi kita bisa memiliki Natal yang putih.
Jadi.
Kapan kita akan bertukar kado?
Bagaimana jika sekarang?
- Oke. - Ikuti aku.
- Oke. - Ayo keluar dari sini.
Oke, melewati pintu, hati-hati.
Oke, berhenti di sini.
- Oke, kau siap? - Ya.
Baiklah.
Buka matamu...
sekarang.
Aku... Aku tidak mengerti, dimana kita?
Rumah.
Apa?
Aku tak bisa tidur di sofanya Cisco lagi,
dan tempatmu terlalu kecil untuk berdua,
jadi aku menyewa tempat ini
dan aku memasang nama kita berdua di kuncinya.
Aku memberimu sebuah dompet.
Aku pasti akan menyukainya.
Barry, ini adalah langkah besar.
Tidak bagiku.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Yang aku tahu adalah, di sini, saat ini,
Aku ingin menghabiskan setiap waktu yang kumiliki bersamamu.
Kau adalah hal pertama yang ingin kulihat saat bangun tidur.
Dan hal terakhir...
Aku mencintaimu, Barry Allen.
Aku mencintaimu, Iris West.
Synced and corrected by oykubuyuk DITERJEMAHKAN OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com